Todas las traducciones

Hyggelig med ordentlig kontakt!

Starter tidlig pa dagen.

Men det avhenger av hvor du skal. Fjellene blir kalde i september. Kysten er vanligvis mild ut september.

If you had 2 weeks in Norway, where would you start? Knowing that i like both nature and city.

I know that i want to go in Bergen as well as Oslo.

But maybe there is somewhere even better that only norwegians know about?

Kan ikke bare skrive til deg pa engelsk, det gir deg ingen utfording i det hele tatt. Til og med jeg er klar over at det ikke det Catherine liker...siden jeg har vaert slem gutt slenger Knut pa bjorneklem, ja jeg kan skrive hva det er om du lurer!

Hallo Hel, does it feel good to be back home? I guess so! I don't know if you like music but if you do, i have just discovered a guy from Montreal and it is really good. According to me anyway. When you have time, let me know if you are interested.

Take care

Well the computer genius that i am...finally found a way to be able (i hope) to send you the song in norwegian. Just let me know if it works.

Take care

La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio
nous allions au hasard,
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.

Nous savions qu'un jour ils viendraient,
à grands coups d'axes, à coups de taxes
nous traverser le corps de bord en bord,
nous les derniers humains de la terre .

Le vieux Achille a dit:
"À soir c'est un peu trop tranquille .
Amis, laissez-moi faire le guet.
Allez! Dormez en paix!"

Ce n'est pas le bruit du tonnerre
ni la rumeur de la rivière
mais le galop
de milliers de chevaux en course
dans l'Å“il du guetteur.

Et tout ce monde sous la toile
qui dort dans la profondeur:
"Réveillez-vous!
V'là les Yankees, v'là les Yankees
Easy come, Wisigoths,
V'là les Gringos!

Hum...you put pressure on me mister...Ok i will write you the worst story you'll ever get. But i would not want you to have a stroke while reading it though...

Haugesund...Was that the place in Telemark county where you went last spring where you've experienced the worst pouring rain for 3 days in a row? Or was it Hungesung?

I have answered you that there was a lot of water....And you asked me back if that water was for drinking or only for rafting.

Tror ikke det or sa langt unna det som blir brukt her. Det skrives dog variasjoner grunnet dialekter og jeg bygger noenganger...enn en fra Oslo. Spesielt gjelder dette vokalt. Haper det var til litt nytte.